Lokalisierung mit dem ECMS TYPO3

Die Lokalisierung von Webseiten und Applikationen sowie die Abbildung einer geeigneten Lokalisierungsstrategie entwickelt sich schnell zu einer äu?erst komplexen Aufgabe für ein international ausgerichtetes Unternehmen. Nicht selten flie?en viele Millionen jährlich allein in die ‹bersetzung von immer wieder auftretenden Inhalten.

Das Open Source Enterprise Content Management System TYPO3 stellt für die Verwaltung und den Betrieb gro?er, mehrsprachiger Seiten zahlreiche Features und Konzepte zur Verfügung. Diese reichen von mehrstufigen Sprach-Fallbacks auf Seiten, aber selbst auf Elementebene bis hin zur Abbildung von externen Übersetzungsworkflows mit 360? Integration zu den wichtigsten ‹bersetzungsdienstleistern.

Der Vortrag stellt die wichtigsten Lokalisierungsfeatures des von TYPO3 anhand von interessanten Case Studies wie Cisco Systems vor, darüber hinaus werden technische Details für die Verwendung der Lokalisierung bei eigenen Extensions anhand von konkreten Hilfestellungen vorgeführt.