Talk in Italian at uxday 2023
View Slides: https://drive.google.com/file/d/1EH-Mz5rSWfpNr0oyh0qivOtvxUIF9rKF/view?usp=sharing
Short URL: https://joind.in/talk/55f12
(QR-Code (opens in new window))
Avendo iniziato a lavorare a Londra come UX Designer, ho imparato da subito a scrivere microcopy in inglese usando poche parole ma semplici ed efficaci. Poi sono tornata in Italia e, oltre ad essermi imbattuta in microcopy incomprensibili, ho dovuto io stessa iniziare a scriverle. Peccato però che l'italiano è una lingua molto più complessa, con più formalismi e più discorsiva. Vedremo insieme come rendere efficace la microcopy in italiano e come questi stessi principi possono essere applicati ad ogni lingua.
Comments
Comments are closed.
Davvero complimenti! Bel storytelling, molto coinvolgente e tips molto interessanti. Grazie davvero ☺️
Molto interessante il parallelismo tra l’italiano e l’inglese. Belli gli esempi e la user-centricity del talk.
Content is king.
Molto interessante e utile questo intervento! Grazie!
Molto utile sottolineare come io microscopy sia importante, grazie
Intervento molto interessante, bravissima!
Elena è stata come i suoi microcopy: chiara, pracisa, empatica e coinvolgente. Mi è piaciuto molto il momento collaborativo di "correzione" di microcopy scritti in modo non ottimale. Brava!
Un intervento veramente interessante e utile! Un argomento, spesso sottovalutato, presentato bene e con ottimi spunti declinati anche per la lingua italiana. Complimenti ☺️
Penso che sia stato un intervento molto molto basico. Dire poi che il microcopy "tocca un po' a tutti" durante un evento dedicato alla UX mi sembra fuori luogo: esistono figure specializzate che si chiamano UX Writers, di cui lei dovrebbe essere a conoscenza, visto che è in parte il suo lavoro. Gli esempi mi sono sembrati chiari, ma la risoluzione che ha trovato di caso in caso era un tantino sciatta (nella intro parla di come i principi possono essere applicati a ogni lingua, ma non è quello che ho visto, probabilmente il tempo a disposizione era troppo scarso). Grazie comunque per aver portato il punto di vista di una persona che è passata dal mondo del content inglese a quello italiano, l'ho trovato interessante.
Ottimo talk, esempi utilissimi e concreti. Brava!
Davvero molto bello, interessante e sicuramente molto utile. Comprerò sicuramente qualche libro consigliato. Grazie ☺️
Sono di parte perché è la mia collega, ma Mary ha saputo raccontare in modo semplice e chiaro perché fare attenzione a questi elementi testuali quando si progetta. Bella la domanda generativa che ci dobbiamo sempre porre: è utile quello che ho scritto? Brava :)
Complimenti! Talk molto interessante, utile e coinvolgente
Talk molto coinvolgente, grazie
Molto interessante! Non vedo l'ora di leggere i contenuti consigliati, grazie!
Ottimo story telling. Incisivo
Abbiamo colto pienamente il gran lavoro fatto da Maria Elena (Mary). Grazie
Intervento molto interessante corredato da esempi calzanti
Mary complimenti per il talk e per quello che ci hai condiviso: il parallelo del microcopy tra Uk e Italia è stato un punto di vista interessante.
Hai tenuto un buon ritmo e contatto con il pubblico, forse alcuni aspetti vanno limati ma ti invito a proseguire su questa strada.
Alla prossima!
Ottimo talk, Mary un'ottima storyteller. Sarebbe bello poter vedere un template della sua guida!
Intervento molto interessante pieno di spunti stimolanti, Maria Elena un'ottima speaker.
molto utile, contenuti interessanti
Bella storia coinvolgente, consigli e speech molto adatti a designer entry-level, il tema del copy che poi viene fatto dagli sviluppatori secondo me era un punto interessante e si poteva sviluppare, non in tutti i progetti ci sono gli UX Writer e capita più spesso di quello che si pensa che le cose debbano essere fatte da persone che non sono verticali su quell'argomento.